1
00:00:04,210 --> 00:00:06,210
音楽: (「ブライト・サイド・オブ・ザ・ロード」
ヴァン・モリソン著）
2
00:00:20,570 --> 00:00:21,730
(遠くでサイレンが聞こえる)
3
00:00:24,250 --> 00:00:26,680
こちらはネイサン・ビルクです。メッセージを残してください。
4
00:00:29,490 --> 00:00:30,960
おはようございます。
5
00:00:31,060 --> 00:00:32,220
おはよう。
6
00:00:32,230 --> 00:00:33,730
玄関のドアを蹴破りますか？
7
00:00:33,790 --> 00:00:37,020
- そうそう。
- 彼は後ろから出てくるから、500ポンドは賭けるよ。
8
00:00:37,060 --> 00:00:38,270
そんなお金はありません。
9
00:00:38,340 --> 00:00:40,070
私もそうではありません。だから私はあなたが欲しいのです
賭けに参加すること。
10
00:00:40,140 --> 00:00:41,790
- どちらに？
- その通りです。
11
00:00:42,000 --> 00:00:43,810
そうだ、さあ、みんな。
12
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
こちらです。
13
00:00:46,910 --> 00:00:48,910
スリー、ツー、ワン、ゴー！
14
00:00:50,800 --> 00:00:52,800
ガレージチーム、左に進みます。
15
00:00:56,280 --> 00:00:57,750
階段を登るチーム。
16
00:01:02,280 --> 00:01:04,010
誰かが車をチェックインしてください。
17
00:01:08,280 --> 00:01:09,280
クリア。
18
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
すべてクリアです。
19
00:01:16,540 --> 00:01:17,590
クリア。
20
00:01:17,650 --> 00:01:20,280
すべてクリアです。すべてクリアです。
21
00:01:27,580 --> 00:01:29,440
クリア。クリア。
22
00:01:34,310 --> 00:01:36,600
(支離滅裂な叫び声)
23
00:01:36,650 --> 00:01:38,270
おい！武装警察！
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
武装警察！動くなよ！
25
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
めちゃくちゃ動くなよ！
26
00:01:54,770 --> 00:01:57,770
あなたはメフメット・アクマンだと思います。
27
00:02:05,470 --> 00:02:07,100
どうやって見つけたんですか？
28
00:02:07,180 --> 00:02:09,840
彼らは彼らを映画から外した
ファティマの電話で。
29
00:02:09,890 --> 00:02:12,060
ラキーは走ってきた
一晩中顔認識。
30
00:02:12,110 --> 00:02:13,280
何人探していますか?
31
00:02:13,360 --> 00:02:15,440
確認できたのは3人でした
ビーチで。
32
00:02:15,490 --> 00:02:17,660
この2つ。最後のものはもっとトリッキーです。
33
00:02:17,690 --> 00:02:19,400
キップがあそこにいるよ。
34
00:02:23,750 --> 00:02:26,690
ああ、ついに加わってくれたんですね。
35
00:02:26,740 --> 00:02:27,810
あなたは私なしで先に進みました。
36
00:02:27,840 --> 00:02:29,510
私はあなたに3回電話しました。
37
00:02:29,560 --> 00:02:30,900
オフにしました。
38
00:02:31,970 --> 00:02:33,960
彼らは二人ともここに住んでいますか？
39
00:02:34,050 --> 00:02:35,190
そのようです。
40
00:02:36,250 --> 00:02:38,070
本当に持っていますか?
適切な人々ですか？
41
00:02:38,200 --> 00:02:40,200
映画を観ていたら…
42
00:02:44,170 --> 00:02:46,650
ほら、ここに彼女がいるよ。
43
00:02:47,720 --> 00:02:49,240
これは彼女に似ています。
44
00:02:49,890 --> 00:02:52,770
ほら、名前の半分が見えています。
45
00:02:52,850 --> 00:02:53,920
そこでカフェを探します。
46
00:02:53,990 --> 00:02:55,350
どうすればいいでしょうか？
47
00:02:55,400 --> 00:02:56,990
あなただと思ってた
そういうのが得意です。
48
00:02:57,430 --> 00:02:59,860
追いつきます。作らなければいけない
途中でちょっと立ち寄り。
49
00:02:59,920 --> 00:03:01,290
トルコ人にインタビューする必要はないのですか？
50
00:03:01,320 --> 00:03:03,340
さて、映画を見て、そして
それからインタビューを開始します。
51
00:03:03,390 --> 00:03:04,910
私がいなくてもきっとやっていけると思います。
52
00:03:13,950 --> 00:03:16,150
きっと夜勤の人なんだろうと思いました。
53
00:03:16,260 --> 00:03:17,430
私ではありません。
54
00:03:17,630 --> 00:03:19,830
国会議員がこんなに早くから活動しているとは知りませんでした。
55
00:03:20,360 --> 00:03:22,770
- あなたの上司は誰ですか?
- デボラ・クリフォード。
56
00:03:22,820 --> 00:03:24,560
おお！今、私は彼女が好きです。
57
00:03:24,620 --> 00:03:25,850
彼女は厳しいですね。
58
00:03:25,930 --> 00:03:28,780
- とても。
- ええ、それがあなたに必要なものです。
59
00:03:29,540 --> 00:03:30,770
そう言えば。
60
00:03:31,710 --> 00:03:33,710
ほら、ここから出してもらえませんか？
61
00:04:11,950 --> 00:04:13,960
あなたは自分が何のためにいるのか知っています。
62
00:04:14,090 --> 00:04:15,300
(彼はため息をつきます)
63
00:04:15,390 --> 00:04:16,400
コーヒーはもらえますか？
64
00:04:16,420 --> 00:04:17,610
- いいえ。
- 持っていますね。
65
00:04:17,640 --> 00:04:21,150
それで？決して私を怒らせるつもりはありません。
66
00:04:21,240 --> 00:04:23,970
あなたは私を避けて4日間過ごしました。
67
00:04:24,210 --> 00:04:26,210
私の選挙区で殺人事件がありました。
68
00:04:26,230 --> 00:04:29,550
ああ、マルチタスクはできないのですか？
迷惑にならないでください、デビッド。
69
00:04:33,000 --> 00:04:35,270
わかりました、これがあなたなら
について話したいのですが、
70
00:04:35,500 --> 00:04:39,040
私たちには移民政策があります
それは意味がありません。
71
00:04:39,140 --> 00:04:40,420
それは私が決めることです。
72
00:04:40,540 --> 00:04:42,330
いいえ、同僚の話を聞くのはあなたです
73
00:04:42,370 --> 00:04:43,780
敬意を持ってあなたに同意しない人。
74
00:04:43,830 --> 00:04:46,350
間違っている。聞く時間は終わりました。
75
00:04:46,650 --> 00:04:49,410
すべてを引き寄せる必要がある
私たちを憎む人々
76
00:04:49,420 --> 00:04:51,020
そして再び労働党に投票してもらいましょう。
77
00:04:51,070 --> 00:04:53,240
それは自由市場と呼ばれています、デボラ。
78
00:04:53,320 --> 00:04:54,820
何が付属するか知っていますか
フリーマーケット？
79
00:04:54,840 --> 00:04:55,750
そうだと思います。
80
00:04:55,770 --> 00:04:58,410
人々の自由な移動、
一方がなければもう一方は持てません。
81
00:04:58,420 --> 00:05:00,280
これは何ですか？公民の授業？
82
00:05:00,310 --> 00:05:02,540
私たちは建設できないだろう
病院を建てたり、学校を建てたり、
83
00:05:02,570 --> 00:05:06,410
必要なことを何でもしてください
ダイナミックな経済がなければ、
84
00:05:06,460 --> 00:05:09,720
そしてそれは決して起こらない
フォートレス・ブリテンと呼ばれる場所。
85
00:05:09,740 --> 00:05:13,490
これはあなたの権限ではありません、
あなたは影の運輸長官です。
86
00:05:13,530 --> 00:05:14,590
ありがとう。
87
00:05:14,730 --> 00:05:16,090
そして、私は前にそれを聞いたことがあります。
88
00:05:16,140 --> 00:05:18,970
わかりました、はい、入れましょう
労働党はともかく
89
00:05:19,030 --> 00:05:20,260
しばらくの間。
90
00:05:20,320 --> 00:05:22,810
何をするつもりですか
次の300年間に何をするか？
91
00:05:22,830 --> 00:05:26,830
壁の後ろに住んでいますか？
それは真剣な政策ですか？
92
00:05:26,860 --> 00:05:28,990
私たちは金持ちだから人を締め出す
そして彼らは貧しい
93
00:05:29,040 --> 00:05:32,100
そしてそれはこのままでいくのでしょうか？
永遠に？私はそうは思わない。
94
00:05:32,130 --> 00:05:34,220
歴史が教えてくれる
それは決してうまくいきません。
95
00:05:34,240 --> 00:05:36,690
たった一つのこと
状況が変わることはわかっています。
96
00:05:36,710 --> 00:05:37,880
彼らはいつもそうだ。
97
00:05:37,910 --> 00:05:41,080
それで、神様のために、
その変化をオープンに受け入れましょう。
98
00:05:41,130 --> 00:05:42,150
いいえ、そんなつもりはありません。
99
00:05:42,170 --> 00:05:44,260
議論するつもりはない
朝の6時に。
100
00:05:44,340 --> 00:05:46,290
時間を選んだのは私ではなくあなたです！
101
00:05:46,310 --> 00:05:48,500
あなたは労働党を脇に置くと言いました。
102
00:05:48,520 --> 00:05:50,470
そうですね、そうしたいかもしれません。
103
00:05:50,490 --> 00:05:54,350
でもそれはできない。私は馬に乗っています
それは撃ち抜かれた
104
00:05:54,360 --> 00:05:56,760
足、そして私が気にしているのはそれだけです
再び立ち上げて実行します。
105
00:05:56,780 --> 00:06:00,990
そして、私はそれを実現するために何でもします
あなたを解雇することも含めて。
106
00:06:02,590 --> 00:06:05,350
もうインタビュー受けないでね
移民にとってはもっと残念に聞こえる
107
00:06:05,360 --> 00:06:07,270
生きてきた人たちよりも
ここで100年。
108
00:06:07,360 --> 00:06:08,800
それは交渉の余地のないことです。
109
00:06:09,260 --> 00:06:11,130
新聞を賑わせていますね。
110
00:06:11,430 --> 00:06:15,680
「意地悪な小さな国」と聞けば
もう一度、あなたはアウトです。
111
00:06:15,750 --> 00:06:18,850
選択を解除してもいいのですが、
そして私もやります。
112
00:06:22,010 --> 00:06:24,230
なるほど、とても分かりやすかったです、ありがとう。
113
00:06:24,360 --> 00:06:25,700
私は明確にしようと努めてきました。
114
00:06:25,790 --> 00:06:28,360
- 成功しましたね。
- あいまいさは望んでいませんでした。
115
00:06:28,450 --> 00:06:29,760
- 何もないよ。
- 良い。
116
00:06:29,780 --> 00:06:33,870
そして自由な権力に投票してください
今夜の警備サービスのため、
117
00:06:33,900 --> 00:06:36,250
パーティーの残りのメンバーと一緒に。
118
00:06:36,710 --> 00:06:39,130
そうですか？会議は終わりましたか？
119
00:06:39,190 --> 00:06:40,680
終わりました。
120
00:06:42,670 --> 00:06:44,600
ああ、サインとは何ですか？
121
00:06:44,630 --> 00:06:47,160
アプリケーション
不法滞在者の場合は？
122
00:06:47,190 --> 00:06:48,350
誰がそんなこと言ったの？
123
00:06:48,360 --> 00:06:51,000
ゲイの牧師と関係を持っているのは誰ですか?
124
00:06:51,100 --> 00:06:54,930
素晴らしい！読むのが待ちきれません
それについて報道で。
125
00:06:55,820 --> 00:06:57,510
良い？
126
00:06:58,360 --> 00:07:00,210
ベッドに戻ってもいいですか？
127
00:07:00,360 --> 00:07:03,010
(チャイム音)
128
00:07:44,120 --> 00:07:47,120
「ジェーンさん、今から行きます。
129
00:07:47,360 --> 00:07:51,260
「物事を整理しなければなりません
それが何を意味するとしても、私自身のためです。
130
00:07:52,050 --> 00:07:54,730
「面白いことに、あなたは決して準備ができていないのね
その瞬間が来たとき。
131
00:07:54,800 --> 00:07:56,940
「もう準備はできていると思うけど、
しかし、あなたはそうではありません。
132
00:07:57,360 --> 00:08:00,080
「何が正しいかはわかっていましたが、それを無視しました。
133
00:08:00,360 --> 00:08:03,360
「どうしたらいいでしょうか？聞いていただきありがとうございます。
134
00:08:04,010 --> 00:08:08,320
「それは私にとって世界を意味します
司祭と話すこと。ローリー。」
135
00:08:27,360 --> 00:08:28,810
今何時か分かりますか？
136
00:08:28,850 --> 00:08:29,950
いいえ。
137
00:08:29,990 --> 00:08:31,850
ええ、そうですね、そうです、
あそこに友達がいるから。
138
00:08:31,900 --> 00:08:34,660
まあ、早いほうが
あなたは私の質問に答えます、
139
00:08:34,750 --> 00:08:38,210
できるだけ早く
彼女の元に戻ってください。あるいは彼。
140
00:08:38,970 --> 00:08:41,720
- コーヒー？
- いいえ。
141
00:08:43,020 --> 00:08:44,360
これは何についてですか?
142
00:08:44,420 --> 00:08:48,360
それで、火曜日に会議がありました
ハースフィート拘置所にて
143
00:08:48,430 --> 00:08:49,930
モナとファティマ・アシフと一緒に。
144
00:08:50,210 --> 00:08:53,300
しかし、私はあなたに何かを言います
イブニングスタンダードはすでに知っています。
145
00:08:53,680 --> 00:08:55,380
- それは知っていますか？
-確かにそうだと思います。
146
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
他にどうやって飛び散ることができたでしょうか
次の日の話？
147
00:08:57,520 --> 00:08:59,010
ああ、分かりました！
148
00:08:59,350 --> 00:09:02,590
これは警察がジャーナリストに質問しています
情報源を明らかにすることですよね？
149
00:09:02,660 --> 00:09:04,290
そんなことは期待していなかっただろう。
150
00:09:04,350 --> 00:09:07,250
どれだけ深いか知っています
あなたの職業倫理は失われます。
151
00:09:07,900 --> 00:09:10,300
まず経済的なことが起こった
移民の野郎たち…
152
00:09:10,340 --> 00:09:12,450
ええ、でも、それはボロックですか？
私はそうは思わない。
153
00:09:12,490 --> 00:09:14,770
その後、イスラムギャングの抗争が勃発。
154
00:09:14,810 --> 00:09:16,690
それはどこから来たのですか？
155
00:09:17,920 --> 00:09:20,420
誰かがあなたの口の中に唾を吐きます、
ロバート。
156
00:09:21,050 --> 00:09:23,150
そして、私はそれが誰であるかをかなり知っています。
157
00:09:25,490 --> 00:09:27,490
- 何を聞きたいのですか？
- 何もない。
158
00:09:27,800 --> 00:09:29,970
何も聞きたくない。
だから私は直接来ました。
159
00:09:30,000 --> 00:09:32,920
電話したくなかった。見たかった
私が言ったときのあなたの顔...
160
00:09:33,080 --> 00:09:35,140
「セキュリティサービス」。
161
00:09:38,490 --> 00:09:40,490
何も言ってないよ。
162
00:09:41,490 --> 00:09:42,760
いいえ。
163
00:09:45,740 --> 00:09:47,610
ありがとうございます。
164
00:09:48,410 --> 00:09:49,640
行って友達に加わってください。
165
00:10:00,490 --> 00:10:01,700
お願いします...
166
00:10:01,790 --> 00:10:03,430
私の妹が赤ちゃんを産んでいます。
167
00:10:03,490 --> 00:10:05,230
彼女には病院が必要だ。
168
00:10:05,270 --> 00:10:07,250
彼女は病院に行くと約束されていた。
169
00:10:07,490 --> 00:10:09,490
彼女には助産師が必要です。
170
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
わかった。
171
00:10:16,490 --> 00:10:18,490
救急車を呼びます。
172
00:10:20,490 --> 00:10:24,490
(自分の言語で話します)
173
00:10:37,440 --> 00:10:38,990
ブーツを手に入れてください。
174
00:10:39,490 --> 00:10:40,630
さあ、急いで。
175
00:11:06,490 --> 00:11:07,710
大丈夫です。
176
00:11:07,740 --> 00:11:09,440
怖がらないでください。
177
00:11:09,490 --> 00:11:10,940
なぜ銃を持っているのですか？
178
00:11:11,080 --> 00:11:12,510
座って下さい。
179
00:11:14,730 --> 00:11:17,310
あなたと話をしに来たのです
あなたの夫について。
180
00:11:17,690 --> 00:11:18,970
ティム？
181
00:11:19,090 --> 00:11:20,910
私にとって彼はダイソン少佐です。
182
00:11:23,000 --> 00:11:25,530
銃を置いてもらえますか？
お願いします、サンドリーヌ？
183
00:11:25,790 --> 00:11:27,790
話すことは不可能です。
184
00:11:29,730 --> 00:11:34,640
ティムはあなたがとても大変だったと言っています
ツアーは悪く、取り乱して帰ってきた。
185
00:11:34,670 --> 00:11:36,170
彼はそう言いましたね。
186
00:11:36,260 --> 00:11:39,200
はい。それが彼の診断ですよね？
187
00:11:39,210 --> 00:11:41,470
そうですね、もしよろしければ彼に電話してもいいですが、
彼を私たちに参加させてください。
188
00:11:41,490 --> 00:11:43,490
いいえ、私が話したいのはあなたです。
189
00:11:43,760 --> 00:11:45,840
夫があなたに言ったのは嘘です。
190
00:11:46,200 --> 00:11:49,070
彼は強迫的な嘘つきで好色な男だ
191
00:11:49,130 --> 00:11:51,710
そして彼は最後の助手を運転した
神経衰弱に。
192
00:11:51,740 --> 00:11:54,410
私が理解しているところによると、
彼女は乱交に問題を抱えていた
193
00:11:54,610 --> 00:11:57,390
そして士気が下がった
従軍中の男性兵士の間で。
194
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
それは彼があなたに言ったことですか？
195
00:11:58,750 --> 00:12:00,470
そう彼は言いました、そうです。
196
00:12:00,980 --> 00:12:03,070
そして私は彼を100％信頼しています。
197
00:12:05,490 --> 00:12:07,490
（彼女はため息をつきます）
198
00:12:09,490 --> 00:12:14,260
私は一晩中庭に出ていました、
あなたの子供たちのことを考える
199
00:12:14,600 --> 00:12:16,420
そして彼らはそれにどう対処しなければならないのか。
200
00:12:16,490 --> 00:12:17,400
何に対処しますか？
201
00:12:17,510 --> 00:12:19,680
父親に強姦魔がいる。
202
00:12:20,280 --> 00:12:22,490
強姦犯？何がそう言うのですか？
203
00:12:22,570 --> 00:12:24,410
どう思いますか？
204
00:12:26,680 --> 00:12:30,230
いったい何が起こったのか
最後のツアーでは？
205
00:12:30,310 --> 00:12:32,240
私たちが話しているのはそういうことではありません。
206
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
そうじゃない？
207
00:12:35,490 --> 00:12:38,370
私は軍隊に入りました
私の国に奉仕するために。
208
00:12:38,760 --> 00:12:42,490
感謝されることを期待していない。
感謝されることを期待している人は誰もいません。
209
00:12:42,570 --> 00:12:46,330
私はしませんでした。でも楽しむことを期待して
私の父は何と呼んでいましたか
210
00:12:46,410 --> 00:12:48,310
良識の絆。
211
00:12:48,380 --> 00:12:49,570
共通の価値観。
212
00:12:49,640 --> 00:12:52,710
それが私が望んでいたものです。
あなたの夫はそれらの価値観について話しました。
213
00:12:52,740 --> 00:12:53,780
それであなたは主張します。
214
00:12:53,810 --> 00:12:58,280
彼は他に理由もなく私を犯した
しかし、彼には利点があったからです。
215
00:12:58,350 --> 00:12:59,470
彼に聞いてください。
216
00:13:00,490 --> 00:13:02,490
そのつもりです。
217
00:13:03,070 --> 00:13:06,650
何が利点だったのか聞いてもいいですか？
218
00:13:11,130 --> 00:13:13,490
あなたが誰なのか知ってほしかった
一緒に暮らす、それだけです。
219
00:13:16,530 --> 00:13:20,040
知っていますよね？
女性はいつも知っています。
220
00:13:20,350 --> 00:13:22,830
それなら私に言う必要はありませんでした。
221
00:13:23,070 --> 00:13:27,470
じゃあ、くたばれ、フィービー・ダイソン、
あなたは彼が誰であるかを知っているからです！
222
00:13:27,650 --> 00:13:29,240
そしてあなたはそれとともに生きています。
223
00:13:29,330 --> 00:13:32,490
あなたがイネーブラーです。
あなたも彼と同じように有罪です。
224
00:13:34,490 --> 00:13:36,340
置いてください。
225
00:13:36,420 --> 00:13:38,420
それを置いてください、そうすればこの件について話し合うことができます。
226
00:13:38,490 --> 00:13:40,490
いいえ、話すことは何もありません。
227
00:13:40,950 --> 00:13:43,350
それは問題にはなりません
今日の終わりまでに。
228
00:13:43,720 --> 00:13:45,300
それはどういう意味ですか？
229
00:13:46,040 --> 00:13:50,410
サンドリーヌ、教えてほしいのですが
それが何を意味するのか。
230
00:13:50,490 --> 00:13:52,490
つまり、あなたは行くのです
あなたの車を私に貸してください。
231
00:13:55,340 --> 00:13:58,180
あなたには素晴らしい人たちがいると知っています
ランアラウンドを呼び出します。
232
00:13:58,330 --> 00:13:59,820
車を持っています、はい。
233
00:13:59,860 --> 00:14:04,470
うーん。私はそれを取るつもりです、そして
私はあなたを離れるつもりです
234
00:14:04,490 --> 00:14:09,750
あなたの破滅した人生の残りの部分、あなたと一緒に
強姦魔の夫のめちゃくちゃな性交。
235
00:14:13,180 --> 00:14:14,490
鍵！
236
00:14:15,900 --> 00:14:17,390
(キージングル)
237
00:14:34,260 --> 00:14:36,260
ザッパー。
238
00:14:40,010 --> 00:14:42,010
ありがとう。
239
00:14:48,490 --> 00:14:51,830
今、あなたは彼が誰であるかを知っています、そしてあなたはそれができます
決してそうではないとは言わないでください。
240
00:14:56,530 --> 00:14:58,550
(車のドアが閉まり、エンジンが始動する)
241
00:15:14,850 --> 00:15:16,850
(うめき声)
242
00:15:17,660 --> 00:15:18,900
_
243
00:15:19,410 --> 00:15:20,490
_
244
00:15:24,570 --> 00:15:25,600
_
245
00:15:28,050 --> 00:15:29,060
_
246
00:15:37,350 --> 00:15:38,580
_
247
00:15:41,420 --> 00:15:43,440
(エレベーターのベルの音)
248
00:15:43,490 --> 00:15:45,620
ああ、それで会議はどうなりましたか
私たちのリーダーと一緒に？
249
00:15:45,640 --> 00:15:48,360
- 夢のようです。
- まだ仕事はありますか？
250
00:15:48,450 --> 00:15:51,700
あなたは悪い転職をしました
何年も前。
251
00:15:51,720 --> 00:15:54,320
付けるべきだった
あなた自身をライジングスターに。
252
00:15:54,330 --> 00:15:55,480
それがあなただと思っていました。
253
00:15:55,490 --> 00:15:58,250
いいえ、私ではありません。
私はシステム向けに作られていません。
254
00:15:58,280 --> 00:15:59,600
あなたはシステムを出し抜くように作られています。
255
00:15:59,630 --> 00:16:01,740
それがシステムのポイントではないでしょうか？
彼らを出し抜くために！
256
00:16:02,300 --> 00:16:04,400
- (ブーンという音)
- スキ・ヴィンセント。
257
00:16:04,550 --> 00:16:05,920
彼女に私はここにいないと伝えてください。
258
00:16:05,960 --> 00:16:07,090
こんにちは？
259
00:16:07,220 --> 00:16:08,440
はい、彼はここにいます。
260
00:16:10,490 --> 00:16:13,270
彼女はあなたを見たと言いました
テレビで自殺。
261
00:16:13,340 --> 00:16:14,490
ここにあげてください。
262
00:16:16,190 --> 00:16:17,520
はい、私です。
263
00:16:19,690 --> 00:16:22,340
うん。ご質問いただきありがとうございます。
264
00:16:23,770 --> 00:16:25,770
うーん...分かりません。
265
00:16:27,050 --> 00:16:28,890
よくわからない。
266
00:16:29,490 --> 00:16:33,040
本当のところは、私が決断しなければならないのです。
267
00:16:34,330 --> 00:16:36,620
- ええ、ええ。
- 会えてうれしい。
268
00:16:37,880 --> 00:16:39,490
面接室２と３。
269
00:16:39,560 --> 00:16:42,270
わかりました、
こちらに来てもらえますか？
270
00:16:42,370 --> 00:16:44,370
(遠くでサイレンが鳴っている)
271
00:16:54,540 --> 00:16:56,020
そう、ネイサン・ビルクです。
272
00:16:57,360 --> 00:17:00,090
そう、あなたは私に電話するように頼んだのよ
そして私たちの様子をお知らせください。
273
00:17:00,490 --> 00:17:03,340
写真もいくつかありました
昨夜の密輸業者の話。
274
00:17:03,490 --> 00:17:05,490
分かった、分かった、どこ？
275
00:17:06,280 --> 00:17:09,010
携帯電話。良い映像。
私たちはすぐにそれらを拾い上げました。
276
00:17:09,030 --> 00:17:11,490
問題ない。
それが私があなたに聞きたかったことです。
277
00:17:12,000 --> 00:17:13,830
何か助けてもらえませんか？
278
00:17:14,290 --> 00:17:16,530
ええ、メフメット・アクマンについて聞いたことがありますか？
279
00:17:17,150 --> 00:17:18,320
いいえ？
280
00:17:19,390 --> 00:17:20,620
ブーラン・デミル?
281
00:17:20,690 --> 00:17:21,880
いいえ。
282
00:17:23,240 --> 00:17:25,830
そうですか？あれですか
映像に映っている全員は？
283
00:17:31,310 --> 00:17:33,400
いいえ、私は...
284
00:17:35,010 --> 00:17:37,150
いや、女性のことは知りませんが…
285
00:17:37,460 --> 00:17:40,150
でも問い合わせはするつもりです。
286
00:17:41,890 --> 00:17:43,390
ありがとう。
287
00:17:55,970 --> 00:17:57,420
ベルナ。
288
00:17:58,270 --> 00:18:00,180
悪い知らせですね。
289
00:18:02,490 --> 00:18:03,830
わかった。
290
00:18:27,470 --> 00:18:29,180
ベルナ・ヤラス？
291
00:18:30,040 --> 00:18:31,220
はい？
292
00:18:31,260 --> 00:18:34,160
あなたがそうなるかもしれないという証拠があります
違法行為に関与している。
293
00:18:34,530 --> 00:18:36,710
(警察無線のおしゃべり)
294
00:18:37,490 --> 00:18:39,050
さあ。
295
00:18:42,940 --> 00:18:44,380
ありがとう。
296
00:18:51,770 --> 00:18:54,620
キップ、あなたがどうだったか知っていますか
looking for a female soldier?
297
00:18:54,630 --> 00:18:56,530
- 良い？
- 今朝、カーフヒルにて
298
00:18:56,560 --> 00:18:58,370
ロイヤルサリー号の船長
気が狂った、
299
00:18:58,400 --> 00:19:00,100
人質を取った。彼女は今、失踪してしまいました。
300
00:19:00,150 --> 00:19:02,020
急いでそこに降りる必要があります。
見つけたものを教えてください。
301
00:19:02,100 --> 00:19:04,180
- 彼女の名前は何ですか？
- サンドリン・ショー。
302
00:19:10,490 --> 00:19:11,660
お客様？
303
00:19:11,800 --> 00:19:13,560
私があなただったらドアを閉めます。
304
00:19:18,140 --> 00:19:19,490
ネイサンはどこですか？
305
00:19:19,670 --> 00:19:22,300
ああ、彼はちょうどその途中だ
インタビューを開始することについて。
306
00:19:24,660 --> 00:19:27,490
まあ、私はとてもそうするつもりです
あなたが言うことに興味があります。
307
00:19:27,620 --> 00:19:28,740
きっとそうしてくれると思います、先生。
308
00:19:28,810 --> 00:19:30,420
Perhaps you could summarise.
309
00:19:30,490 --> 00:19:32,060
物事は動いています。
310
00:19:32,140 --> 00:19:34,650
非常に優れた監視カメラがあります
二人の男の映像。
311
00:19:34,700 --> 00:19:37,420
彼らは道路上にいます
彼らがローリー・ストーンを捨てた後。
312
00:19:37,490 --> 00:19:39,440
- 女性は？
- いいえ、彼女は彼らと一緒にいませんでした。
313
00:19:39,480 --> 00:19:41,880
したがって、その女性については何も分かりません
電話の映像以外は？
314
00:19:41,950 --> 00:19:43,070
今、彼女を連れてきています。
315
00:19:43,110 --> 00:19:44,770
ラキーがカフェを見つけた
彼女はどこで朝食をとりますか
316
00:19:44,800 --> 00:19:46,360
そして所有者は私たちに彼女がどこに住んでいるかを教えてくれました。
317
00:19:46,430 --> 00:19:48,020
それで密輸業者がいる
でもまだ
318
00:19:48,040 --> 00:19:49,680
誰がピザ屋を殺したか知っていますか？
319
00:19:49,720 --> 00:19:52,490
私の推測では、3人のトルコ人は全員そうだった
誰かのために働いている。
320
00:19:52,850 --> 00:19:56,350
でも彼らは話すでしょうね、
適切なインセンティブが与えられているか？
321
00:19:58,330 --> 00:20:01,690
持っているようなので質問します
特別なスキルを開発した
322
00:20:01,730 --> 00:20:04,490
沈黙する人々を獲得することで
口を開けるために。
323
00:20:08,800 --> 00:20:10,830
するつもりだった
このことについて話してください、先生。
324
00:20:11,130 --> 00:20:12,410
それで、なぜそうしなかったのですか？
325
00:20:13,190 --> 00:20:16,810
はい、女性はハルスフリートに座っています
36時間、何も与えられず、
326
00:20:16,850 --> 00:20:20,020
突然彼女は私たちにすべてを与え、
ケース全体が大きく開きます。
327
00:20:20,080 --> 00:20:23,490
どういう説得力で
彼女の考えを変えてもらいましたか？
328
00:20:25,170 --> 00:20:26,820
何、私が聞かないと思ったの？
329
00:20:26,910 --> 00:20:28,090
いいえ。
330
00:20:28,170 --> 00:20:30,710
あなたはとても遠い海にいるよ、キップ、
331
00:20:30,790 --> 00:20:33,070
あなたがどう思うか分かりません
あなたは泳いで戻るつもりです。
332
00:20:33,980 --> 00:20:35,160
良い？
333
00:20:36,240 --> 00:20:39,180
どういうわけか、昨日の会議で、
334
00:20:39,630 --> 00:20:41,600
権限があると感じました。
335
00:20:41,960 --> 00:20:43,330
そうでしたか？
336
00:20:43,490 --> 00:20:44,870
はい。
337
00:20:44,990 --> 00:20:46,220
感じましたか？
338
00:20:46,980 --> 00:20:50,120
英国居住権を提供するには
ファティマ・アシフへ。
339
00:20:50,180 --> 00:20:51,670
それで先へ進みました。
340
00:20:52,830 --> 00:20:54,470
妹も入れたんですか？
341
00:20:55,220 --> 00:20:56,660
実際のところ、私はそうでした。
342
00:20:58,760 --> 00:21:01,210
イギリスに住む二人
彼らの残りの人生のために
343
00:21:01,270 --> 00:21:04,490
それで事件を解決できるでしょうか？
そのような申し出について私は話し合ったでしょうか？
344
00:21:04,580 --> 00:21:07,410
-それほど多くの言葉ではありません。
- じゃあ。
345
00:21:07,490 --> 00:21:08,940
私はそれを認識しました。
346
00:21:08,990 --> 00:21:10,490
それは空中にありました。
347
00:21:10,830 --> 00:21:12,470
超常現象の贈り物はありますか？
348
00:21:12,720 --> 00:21:14,400
私はそうは思わない。
349
00:21:14,490 --> 00:21:16,620
そして、たとえ私が提案したとしても、
思いましたか
350
00:21:16,650 --> 00:21:19,090
私は立場にあった
そのような申し出をするには？
351
00:21:20,620 --> 00:21:21,760
いいえ。
352
00:21:21,840 --> 00:21:23,830
では、なぜそうだと思いましたか？
353
00:21:25,490 --> 00:21:27,330
この仕事にどれくらい携わっていますか？
354
00:21:31,330 --> 00:21:33,490
- 8年です。
- それで、まだ分かりませんか？
355
00:21:35,950 --> 00:21:37,660
ここは階段の下だよ、キップ。
356
00:21:37,730 --> 00:21:40,770
私たちはすべての人に答えます
そして私たちは誰もコントロールしません。
357
00:21:40,810 --> 00:21:43,670
あなたは 8 つやったが、私は 20 つやった。
もっとそう感じます。
358
00:21:45,830 --> 00:21:49,110
先生、そう思わないでしょう、もし彼らがそうしないなら
多少の余裕はありますが、
359
00:21:49,130 --> 00:21:51,050
自分用に作らなければなりませんか？
360
00:21:51,070 --> 00:21:53,040
これは人々の人生です、キップ。
361
00:21:53,160 --> 00:21:55,320
検討しましたか
彼らの観点から?
362
00:21:55,490 --> 00:21:58,160
あなたは希望を持ち続けています
あなたは与える立場にありません。
363
00:21:58,190 --> 00:22:00,290
それで安心していますか？
どうしてですか？
364
00:22:00,510 --> 00:22:02,660
何が起こっているのか思いつきましたか
この女性たちに起こること
365
00:22:02,690 --> 00:22:03,990
あなたが嘘をついたことが彼らにバレたら？
366
00:22:04,130 --> 00:22:06,180
私は嘘をつきませんでした。計算してみました。
367
00:22:06,630 --> 00:22:07,710
あなたは私に尋ねるべきでした。
368
00:22:07,770 --> 00:22:10,680
あなたに尋ねればわかっていたのですが、
ノーと言わなければならなかったでしょう。
369
00:22:10,940 --> 00:22:14,160
先生、きっとできると思いますよ
約束を守るために。
370
00:22:14,270 --> 00:22:16,930
そうそう？一体どうやって
それをするつもりですか？
371
00:22:17,440 --> 00:22:19,250
あなたはギャンブルをしています、キップ、
372
00:22:19,360 --> 00:22:21,860
そして、これがそうなのかどうかさえわかりません
ギャンブルは報われるだろう。
373
00:22:26,100 --> 00:22:28,430
(サイレン)
374
00:23:00,770 --> 00:23:03,520
おめでとうございます。
あなたには少し幸運がありました。
375
00:23:03,580 --> 00:23:04,760
運ではありません。
376
00:23:04,770 --> 00:23:06,360
いや、でも…
377
00:23:07,060 --> 00:23:08,600
どこかに着く。
378
00:23:08,770 --> 00:23:10,930
驚いたようですね。
379
00:23:11,890 --> 00:23:13,940
-どうやって知りましたか？
- ごめん？
380
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
私たちの運について。どうやって知りましたか？
381
00:23:19,470 --> 00:23:22,390
なぜあなたがそうなったのか興味があります
この野郎たちを守るのです。
382
00:23:22,430 --> 00:23:24,760
（嘲笑）私は彼らを守ってきただろうか？
383
00:23:24,770 --> 00:23:27,650
はい。あなたは餌をあげてきました
報道機関に誤解を招く記事。
384
00:23:27,700 --> 00:23:29,590
なぜそうするのかと思っていましたが、
わざわざそれをする。
385
00:23:29,690 --> 00:23:31,690
私もそれは疑問に思いますが、
それが本当なら。
386
00:23:32,690 --> 00:23:35,220
それしかできないと決めた
一つの理由であろう。
387
00:23:35,530 --> 00:23:36,550
それはどういう理由ですか？
388
00:23:36,690 --> 00:23:38,500
だって、この戦いでは君はチンポを持っているんだから。
389
00:23:41,690 --> 00:23:44,430
それか、あなたが密航業者かどちらかです。
390
00:23:46,470 --> 00:23:47,640
何か証拠はありますか？
391
00:23:47,980 --> 00:23:49,570
それは本能として始まりました。
392
00:23:49,690 --> 00:23:51,380
しかたがない！
393
00:23:51,450 --> 00:23:55,320
という気持ちがあって、
遊ばれている感覚。
394
00:23:56,540 --> 00:23:58,540
それから私はロバート・ウォルシュと話しました。
395
00:23:58,690 --> 00:23:59,850
ロバート・ウォルシュ？思い出してください...
396
00:23:59,860 --> 00:24:01,310
学校で一緒だった友達。
397
00:24:01,380 --> 00:24:02,690
あのロバート・ウォルシュです。
398
00:24:03,690 --> 00:24:05,290
トッテナム、そうだったっけ？
399
00:24:05,370 --> 00:24:06,690
ハイベリー。
400
00:24:08,190 --> 00:24:09,330
ご存知の通り、
401
00:24:09,380 --> 00:24:12,290
居住権を申し出なければならなかった
ファティマ・アシフとモナに。
402
00:24:13,290 --> 00:24:15,320
そんなことができるとは驚きです。
403
00:24:15,530 --> 00:24:16,540
私はできません。
404
00:24:16,600 --> 00:24:18,070
直してもらいたいのです。
405
00:24:18,180 --> 00:24:20,690
ああ、そうです、だからあなたはここにいるのです。
406
00:24:21,020 --> 00:24:22,470
はい。
407
00:24:22,690 --> 00:24:24,460
それが私を必要としているのです。
408
00:24:24,930 --> 00:24:28,190
MI5では市民権を付与します
助けてくれる人にはスマーティーズのように
409
00:24:28,230 --> 00:24:30,970
つまり、ファティマはその大義を助けたのです。
410
00:24:32,920 --> 00:24:34,460
あなたの答えは何ですか？
411
00:24:34,690 --> 00:24:36,780
あなたは答えを知っています。
そんなことはしません。
412
00:24:37,170 --> 00:24:38,600
なぜだめですか？
413
00:24:38,690 --> 00:24:40,550
お尻を守る？
414
00:24:40,840 --> 00:24:43,460
角刈り刑事がもう一人
ルールを破る人。
415
00:24:43,480 --> 00:24:46,230
- 少なくとも私たちにはルールがあります。
- 不満を込めてもう 1 つうめき声を上げます。
416
00:24:46,280 --> 00:24:47,630
私はそうは思わない。
417
00:24:47,690 --> 00:24:50,480
何人か抱えてるよ
あなたにとって価値のある人。
418
00:24:50,980 --> 00:24:52,260
どのような方法で?
419
00:24:52,400 --> 00:24:54,010
あなたが許すことができる最後のこと
この人たちのためのものです
420
00:24:54,040 --> 00:24:55,710
刑務所の中で自分たちの人生を生きること。
421
00:24:56,600 --> 00:24:59,370
あなたと私は取引しなければなりません。
422
00:24:59,690 --> 00:25:02,300
今すぐそれを行うこともできます
または、後で行うこともできます。
423
00:25:02,530 --> 00:25:05,050
賢い人なら今すぐにそうするだろう。
424
00:25:06,010 --> 00:25:08,340
最初の間違い、サム、
あなたは私を馬鹿だと思った。
425
00:25:08,360 --> 00:25:10,700
秒を作るなんて信じられない。
426
00:25:16,690 --> 00:25:18,470
申し訳ありませんが、これははったりだと思います。
427
00:25:18,890 --> 00:25:20,500
取引するつもりなら
あなたは持っている必要があるでしょう
428
00:25:20,520 --> 00:25:21,680
私にとって大切なもの。
429
00:25:21,690 --> 00:25:22,690
私は。
430
00:25:22,790 --> 00:25:25,680
もしあの人たちが
私にとって何か意味があるのか...
431
00:25:25,690 --> 00:25:27,030
男性って言ったっけ？
432
00:25:30,680 --> 00:25:34,080
ああ、急に興味が出てきましたね。
433
00:25:34,940 --> 00:25:37,440
わかった。速報。
434
00:25:37,570 --> 00:25:39,690
ベルナ・ヤラスを迎え入れます。
435
00:25:41,420 --> 00:25:42,610
いいえ。
436
00:25:42,860 --> 00:25:44,200
契約はありません。
437
00:25:44,240 --> 00:25:45,270
- 考えてみてください。
- いいえ。
438
00:25:45,290 --> 00:25:47,070
-何もない。
- それはあなたにとってどのような違いをもたらしますか
439
00:25:47,090 --> 00:25:49,500
イラク人カップルがお金を使うとしたら
彼らの残りの人生はイギリスで？
440
00:25:49,690 --> 00:25:51,790
正確には開いていない
水門ですよね？
441
00:25:51,970 --> 00:25:54,210
もし私があなたのためにこれをしたとしたら、
私はMI5の関与を認めるだろう。
442
00:25:54,230 --> 00:25:55,790
そんなことはしません。
443
00:25:57,030 --> 00:25:58,190
大丈夫。
444
00:25:59,340 --> 00:26:02,690
ちょっとショックですが、
軽々しく友達を裏切る。
445
00:26:03,860 --> 00:26:06,000
私はあなたの服装をもっと期待していました。
446
00:26:06,110 --> 00:26:07,690
私は誰も裏切っていません。
447
00:26:10,480 --> 00:26:13,570
まあ、その点については議論してもいいでしょう
刑務所にいるエージェントを訪ねたとき。
448
00:26:13,690 --> 00:26:15,290
あなたの電話です。
449
00:26:15,360 --> 00:26:16,690
戻ります。
450
00:26:44,360 --> 00:26:46,070
ああ、なんてことだ、最愛の人。大丈夫ですか？
451
00:26:46,090 --> 00:26:48,290
はい、もちろん大丈夫です。
なぜ私はそうではないのでしょうか？
452
00:26:48,610 --> 00:26:50,600
一瞬たりとも考えなかった
彼女はそれを使うつもりだった。
453
00:26:50,690 --> 00:26:52,620
ああ、フィービー、あなたはなんてひどいのでしょう！
454
00:26:52,690 --> 00:26:54,210
はい。
455
00:26:56,670 --> 00:26:59,220
できるかな
妻と二人きりのひととき。
456
00:26:59,490 --> 00:27:00,990
右。
457
00:27:05,690 --> 00:27:08,880
彼女はあなたが彼女を脅迫したと言った
あなたが見つけた何かで
458
00:27:09,030 --> 00:27:10,390
そして彼女を強制的に寝かせた。
459
00:27:10,420 --> 00:27:14,200
ああ、さあ、恋人よ、
彼女は何でも言うよ！
460
00:27:14,360 --> 00:27:16,030
女は怒っている！
461
00:27:17,690 --> 00:27:19,690
女はみんな怒ってるの？
462
00:27:21,780 --> 00:27:25,270
私に残ってほしいですか？
彼女は戻ってくるかもしれない。
463
00:27:26,030 --> 00:27:28,380
もしよかったら、一日中家にいてもいいよ。
464
00:27:28,690 --> 00:27:30,690
問題は、ティム...
465
00:27:32,620 --> 00:27:34,510
私は彼女が言ったすべての言葉を信じます。
466
00:27:42,400 --> 00:27:44,250
わかった。
467
00:27:44,690 --> 00:27:47,470
（叫び声）
468
00:27:47,530 --> 00:27:48,700
調子はどうですか？
469
00:27:49,140 --> 00:27:50,560
なぜここにいるのですか？
470
00:27:50,630 --> 00:27:52,370
私は部屋にいるように命じられました。
471
00:27:52,500 --> 00:27:54,040
これは非人道的なことです。
472
00:27:54,090 --> 00:27:57,850
ハールスフリートではこれが受け入れられるかもしれないが、
ここでは受け入れられません。
473
00:27:58,140 --> 00:28:01,250
この部屋から出て行け！今！
474
00:28:05,460 --> 00:28:06,900
どうもありがとう。
475
00:28:07,170 --> 00:28:10,190
さて、ここで何があるか見てみましょう。
476
00:28:22,690 --> 00:28:23,880
これを見てください。
477
00:28:23,930 --> 00:28:26,140
ジュヌヴィエーブさんが送ってくれました。
それは彼女の銀行口座です。
478
00:28:26,200 --> 00:28:28,270
ほら、あちこちに。
479
00:28:31,960 --> 00:28:33,290
カレンは盗みをしています。
480
00:28:33,360 --> 00:28:34,490
うん。
481
00:28:38,020 --> 00:28:40,020
まあ、ある意味安心だと思います。
482
00:28:40,130 --> 00:28:41,900
安堵感？なぜ？
483
00:28:43,490 --> 00:28:45,230
対処してみます。
484
00:28:45,250 --> 00:28:47,170
投票のために戻ってこなければなりません。
485
00:28:47,210 --> 00:28:48,810
デビッド、そうしなければなりません！
486
00:28:48,850 --> 00:28:50,500
ありがとう。そのことを心に留めておきます。
487
00:28:50,620 --> 00:28:53,000
- ネイサン、調子はどう？
- (サイレン)
488
00:28:53,950 --> 00:28:55,950
もうベルナと話した人はいますか？
489
00:28:56,650 --> 00:28:58,450
いいよ、それなら私がそこに着くまでやめてよ。
490
00:28:58,520 --> 00:29:00,200
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？
491
00:29:00,620 --> 00:29:02,300
Kip, are you still there?
492
00:29:02,330 --> 00:29:04,150
- ベルナの電話はありますか？
- うん。
493
00:29:04,200 --> 00:29:06,260
良い。どう考えても
それを証拠として認めてください。
494
00:29:06,310 --> 00:29:07,940
私が先導してもよろしいでしょうか？
495
00:29:18,240 --> 00:29:20,590
だから、あなたは望んでいないでしょう
あなたは弁護士ですか、ベルナ？
496
00:29:20,660 --> 00:29:22,060
何がそう思うのですか？
497
00:29:22,660 --> 00:29:24,510
そして、まだそうなっていないので、
何かを請求したり、
498
00:29:24,530 --> 00:29:25,610
それは省略しても構いません。
499
00:29:25,660 --> 00:29:28,990
いいですか？良い。
500
00:29:29,280 --> 00:29:30,630
状況を把握するために、
501
00:29:30,660 --> 00:29:33,500
DNAの証拠を入手しています
ローリー・ストーン殺害の罪で
502
00:29:33,540 --> 00:29:36,840
所有するバンの後部から
メフメット・アクマンとブーラン・デミル著。
503
00:29:36,900 --> 00:29:38,890
この人たちを知っていますか？
504
00:29:39,020 --> 00:29:41,510
もちろん。私の人生全体。
505
00:29:41,610 --> 00:29:42,980
どうして？
506
00:29:43,290 --> 00:29:44,700
子供の頃から。
507
00:29:44,830 --> 00:29:46,750
彼らが生計を立てるために何をしているか知っていますか？
508
00:29:46,820 --> 00:29:48,170
ロジスティクス。
509
00:29:48,250 --> 00:29:49,980
あなたも？どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
510
00:29:50,040 --> 00:29:51,800
私は翻訳者です。
511
00:29:51,900 --> 00:29:54,490
- 何を翻訳してるんですか？
- トルコ語/英語。
512
00:29:54,510 --> 00:29:55,690
それは本ですか？
513
00:29:55,760 --> 00:29:57,650
本、映画。
514
00:29:57,850 --> 00:29:59,490
字幕は私がやります。
515
00:29:59,540 --> 00:30:01,380
そしてそれがあなたを前進させ続けますよね？
516
00:30:01,400 --> 00:30:03,240
トルコ映画はとても強いです。
517
00:30:03,620 --> 00:30:06,140
多くの人はヌリ・ビルジ・セイランだと思う
518
00:30:06,170 --> 00:30:08,740
最も偉大な映画監督です
今は働いています。
519
00:30:09,540 --> 00:30:10,950
ウィンタースリープを見ましたか?
520
00:30:11,700 --> 00:30:13,540
地元のオデオンでしたか？
521
00:30:16,200 --> 00:30:18,150
なぜ連れてこられたのか分かりません。
522
00:30:18,220 --> 00:30:20,320
説明する必要があります。
523
00:30:20,730 --> 00:30:22,290
ネイサン？
524
00:30:22,450 --> 00:30:25,630
の作品に出演しているので、
不法滞在者をボートに乗せるのを助ける映画。
525
00:30:26,390 --> 00:30:27,390
どこ？
526
00:30:27,900 --> 00:30:30,510
- イズミル。
- それで私を特定したんですか？
527
00:30:30,550 --> 00:30:31,720
うん。
528
00:30:32,020 --> 00:30:34,020
どうやってそんなことをしたのか分かりません。
529
00:30:35,540 --> 00:30:37,380
電話は 1 回まで許可されます。
530
00:30:37,540 --> 00:30:39,520
それがルールだということを覚えておいてください。
531
00:30:40,270 --> 00:30:42,610
たぶんそうすべきです
サム・スペンスに電話してみませんか？
532
00:30:42,900 --> 00:30:44,540
ごめん？
533
00:30:44,680 --> 00:30:46,410
それは私があなたに試している別の名前です。
534
00:30:46,730 --> 00:30:49,640
分かりません...サム・スペンス。
535
00:30:50,540 --> 00:30:52,980
奇妙なことに、彼はあなたのことを知っているのですから。
536
00:30:54,090 --> 00:30:56,630
このサム・スペンスは何をしているのでしょうか？
537
00:30:56,920 --> 00:30:59,750
まあ、彼は書きません
芸術的な映画の字幕。
538
00:31:02,540 --> 00:31:04,540
ここはどこですか？
539
00:31:06,540 --> 00:31:08,480
私たちはどのレベルにいますか?
540
00:31:08,540 --> 00:31:10,010
どのレベルですか？
541
00:31:10,130 --> 00:31:11,460
はい。
542
00:31:12,130 --> 00:31:14,620
残念ながらあなたは地上にいるのですが、
ベルナ。
543
00:31:14,880 --> 00:31:16,540
謙虚な警察の中には。
544
00:31:16,910 --> 00:31:18,840
完全に喜んでいる人
あなたを刑務所に送るために
545
00:31:18,920 --> 00:31:20,540
そしてその結果に直面してください。
546
00:31:21,510 --> 00:31:22,900
私はそれを疑います。
547
00:31:22,950 --> 00:31:24,540
ああ、自分は守られていると思っているんですか？
548
00:31:24,670 --> 00:31:27,270
イギリス人の下で働いているから
政府機関？
549
00:31:28,090 --> 00:31:31,040
まだ同僚には言っていないのですが、
でも、ミネラルウォーターを飲んだばかりです
550
00:31:31,060 --> 00:31:35,190
サムと一緒にテート・ブリテンで、
そして彼は立ち去ろうとしているようだった。
551
00:31:36,540 --> 00:31:38,310
衝撃的ですね。
552
00:31:38,940 --> 00:31:42,040
私は彼にあなたを救うチャンスを与えました
しかし彼はそれを受け入れませんでした。
553
00:31:47,950 --> 00:31:48,970
あなたが正しい。
554
00:31:48,990 --> 00:31:51,240
これは私の給与等級を上回っています。
監督を呼んでもらうべきだ。
555
00:31:51,270 --> 00:31:52,380
待って。
556
00:31:54,540 --> 00:31:56,540
何を提案しているのか教えてください。
557
00:31:56,810 --> 00:31:58,130
必要なものが 2 つあります。
558
00:31:58,160 --> 00:32:00,530
まず、当然のことですが、私は欲しいです
密輸業者のボス。
559
00:32:00,540 --> 00:32:03,040
しかし第二に、
アシフを殺した犯人の名前が知りたい。
560
00:32:06,080 --> 00:32:08,220
あなたの電話は誰が持っていますか?
必要になりますよね？
561
00:32:08,280 --> 00:32:09,450
ネイサン？
562
00:32:24,870 --> 00:32:26,540
なぜ彼らは彼を殺さなければならなかったのでしょうか？
563
00:32:28,540 --> 00:32:30,360
なぜ彼らはアシフを殺さなければならなかったのでしょうか？
564
00:32:30,540 --> 00:32:32,540
上司の名前を知っていたからです。
565
00:32:33,240 --> 00:32:35,240
アシフはどうやってそれを見つけたのですか？
566
00:32:36,540 --> 00:32:38,410
（ため息）船長からメールが届いた。
567
00:32:38,430 --> 00:32:40,310
社長の秘書からだった。
568
00:32:40,410 --> 00:32:44,330
アシフはイギリスに来て、
彼女に連絡し、取引を試みました。
569
00:32:44,770 --> 00:32:46,540
大間違い。
570
00:32:47,010 --> 00:32:49,790
上司がそこまで慎重だったら
彼のアイデンティティを守ることについて、
571
00:32:49,810 --> 00:32:51,510
船長はどうしましたか
彼の電子メールアドレスを知っていますか？
572
00:32:51,540 --> 00:32:55,540
長い話を手短に言うと、
誰かがそれを間違えた。
573
00:32:56,200 --> 00:32:57,540
人的ミスって言うんですか？
574
00:32:59,540 --> 00:33:01,290
そんなことしたことないんですか？
575
00:33:01,540 --> 00:33:03,530
電子メールのスレッドを送信しましたが、気付かれませんでした
576
00:33:03,540 --> 00:33:06,540
それについての情報があります
与えなくてもいいのでは？
577
00:33:08,540 --> 00:33:10,040
それはあなたでしたね？
578
00:33:11,540 --> 00:33:13,540
アシフの死はあなたのせいです。
579
00:33:17,530 --> 00:33:19,530
そのように置くことができます。
580
00:33:22,710 --> 00:33:24,410
(ドアが開く)
581
00:33:35,680 --> 00:33:36,850
ここです。
582
00:33:37,290 --> 00:33:38,990
ありがとう。
583
00:33:41,100 --> 00:33:43,950
サムに電話します
そして私は彼に行くつもりだと伝えます
584
00:33:43,980 --> 00:33:45,950
上司の名前を教えてください。
585
00:33:45,980 --> 00:33:47,830
そして殺人者。
586
00:33:48,340 --> 00:33:50,200
殺人者も必要だ。
587
00:33:53,540 --> 00:33:55,090
ピーター？
588
00:33:55,700 --> 00:33:57,860
恐れ入りますが、エレノアです。
589
00:33:58,850 --> 00:34:01,030
他に誰に電話すればいいのか分かりません。
590
00:34:01,150 --> 00:34:03,010
サンドリーヌのことです。
591
00:34:03,760 --> 00:34:07,310
どうやら彼女が攻撃したようだ
銃を持った少佐の妻…
592
00:34:09,350 --> 00:34:10,540
はい...
593
00:34:12,070 --> 00:34:13,900
いいえ、誰も知りません...
594
00:34:16,540 --> 00:34:19,540
ああ、それはとても親切ですね。
595
00:34:20,150 --> 00:34:22,900
あなたはいつも私たちにとても良くしてくれました。
596
00:34:23,540 --> 00:34:24,870
ありがとう。
597
00:34:30,810 --> 00:34:33,390
怒っても意味がありません。
598
00:34:33,410 --> 00:34:34,510
私は怒っていません。
599
00:34:34,540 --> 00:34:37,340
私は率先して行動しました、デビッド、
そして私がどれだけ稼いだかを見てください！
600
00:34:37,400 --> 00:34:38,770
私は、おやすみなさいました。
601
00:34:38,800 --> 00:34:41,550
うん。あなたが盗んだのです。あなたはお金を盗みました
自分のオペアから。
602
00:34:41,610 --> 00:34:43,540
お借りしました。
603
00:34:43,590 --> 00:34:45,640
そして彼女はそれを取り戻してくれるでしょう。
そして彼女にボーナスをあげます。
604
00:34:45,690 --> 00:34:49,490
あなたはジュヌヴィエーブの銀行口座をハッキングしました
605
00:34:49,560 --> 00:34:52,160
そしてあなたは私が彼女に支払う給料を盗んだのです。
606
00:34:52,190 --> 00:34:55,310
- あなたは彼女の給料を盗みました。
- さあ、大したことじゃないよ。
607
00:34:57,880 --> 00:34:59,610
いや...
608
00:35:01,460 --> 00:35:03,350
それは大変なことです。
609
00:35:04,540 --> 00:35:06,200
もう終わりです。
610
00:35:07,540 --> 00:35:10,540
もう関わるつもりはありません。
脅迫は終わりました。
611
00:35:11,540 --> 00:35:12,590
私は成長しています、
612
00:35:12,620 --> 00:35:15,060
そしてあなたも成長しなければなりません。
613
00:35:16,880 --> 00:35:20,380
さて、あなたはいつも私にこう言っていました
私が変えることができなかったこと。
614
00:35:21,230 --> 00:35:23,020
まあ、できますよ。
615
00:35:25,200 --> 00:35:29,710
二度とあなたの混乱を片付けることはありません、
616
00:35:31,180 --> 00:35:33,540
それが私がエルフィを連れて行くことを意味するなら、
617
00:35:34,460 --> 00:35:38,370
裁判所に行きます
それが私がやることです。
618
00:35:38,690 --> 00:35:40,690
そんなことは決してしないでしょう。
619
00:35:40,860 --> 00:35:42,280
私はします。
620
00:35:47,000 --> 00:35:48,330
デビッド...
621
00:35:48,460 --> 00:35:49,560
わかりました。
622
00:35:51,550 --> 00:35:53,550
今日の午後はここに泊まるつもりです
623
00:35:53,800 --> 00:35:55,810
そしてエルフィが一緒にいるのを見ることができます。
624
00:35:55,900 --> 00:35:58,510
それから彼女を一緒に寝かせることができます。
625
00:35:59,070 --> 00:36:00,650
充実した時間。
626
00:36:02,670 --> 00:36:04,760
しかし、彼女が眠りにつくと、
627
00:36:05,840 --> 00:36:07,580
出発します。
628
00:36:09,480 --> 00:36:11,150
そうはなりません。
629
00:36:13,970 --> 00:36:15,480
私を見てください。
630
00:36:58,170 --> 00:36:59,510
こんにちは。
631
00:36:59,730 --> 00:37:02,010
- 一晩泊まる部屋が欲しいです。
- もちろん。
632
00:37:02,040 --> 00:37:03,530
- 今夜だけ？
-うーん。
633
00:37:04,000 --> 00:37:05,540
そして、それは何という名前ですか？
634
00:37:05,700 --> 00:37:06,870
ショー。
635
00:37:07,190 --> 00:37:09,330
それはミスですか、それともミズですか？
636
00:37:09,540 --> 00:37:10,540
キャプテン。
637
00:37:54,540 --> 00:37:56,660
最後の一歩を踏み出す前に
638
00:37:56,810 --> 00:37:58,310
書き留めておきたい
639
00:37:58,360 --> 00:38:00,980
まさにそれ
私は自分が歩んだ道について感じています
640
00:38:01,080 --> 00:38:03,600
そして私が間違ったことをした理由
641
00:38:05,250 --> 00:38:07,770
入れたいのですが
私の怒りに至るまで...
642
00:38:08,870 --> 00:38:10,830
できるかわかりません。
643
00:38:12,340 --> 00:38:15,020
戦争が血に染まった
644
00:38:18,540 --> 00:38:20,300
たぶん今がその瞬間だと思います。
645
00:38:20,380 --> 00:38:22,030
まあ、あなたはいつもそれが来ると言っていました。
646
00:38:22,110 --> 00:38:24,750
そうしました。エレノアから電話がありました。
647
00:38:24,810 --> 00:38:26,370
サンドリーヌはダメだ。
648
00:38:26,440 --> 00:38:27,540
ごめんなさい。
649
00:38:29,470 --> 00:38:31,850
はい、そこで間違いを犯しました。
650
00:38:33,820 --> 00:38:36,440
寂しくなるよ。
チャーター事業。
651
00:38:36,480 --> 00:38:37,600
面白い作品ですね。
652
00:38:37,630 --> 00:38:38,920
どこか行くところはありますか？
653
00:38:38,950 --> 00:38:40,370
ああ、あなたは私を知っていますか、ピーター。
654
00:38:40,410 --> 00:38:42,220
- 友達には事欠かない。
- (笑)
655
00:38:42,730 --> 00:38:44,440
良い走りができました。
656
00:38:45,840 --> 00:38:47,440
大丈夫です。
657
00:39:05,540 --> 00:39:06,880
ごめんなさい。
658
00:39:06,960 --> 00:39:08,920
いや、ひどいことになった。
659
00:39:09,000 --> 00:39:10,380
いいえ。
660
00:39:10,540 --> 00:39:12,540
いつも怒られてしまうのですが…
661
00:39:14,540 --> 00:39:16,200
不安なので怒っています。
662
00:39:17,540 --> 00:39:19,370
警察が巡回してきています。
663
00:39:21,710 --> 00:39:24,200
ローリーが私にメモを残したことが判明しました。
664
00:39:25,270 --> 00:39:27,320
ひどい気分になりました。
私は彼女を救うべきだった。
665
00:39:27,360 --> 00:39:29,860
うん？どうやって？
666
00:39:34,100 --> 00:39:36,770
また、司教様とも長いお話をさせていただきました。
667
00:39:42,960 --> 00:39:45,510
何がより重要かを決める必要がありました。
668
00:39:45,980 --> 00:39:49,250
自分の幸せか、それとも…
669
00:39:49,340 --> 00:39:50,500
それとも何？
670
00:39:51,740 --> 00:39:53,410
教区の生活。
671
00:39:55,370 --> 00:39:56,540
と思いました...
672
00:39:58,540 --> 00:40:00,850
私の心が壊れたら…
673
00:40:01,260 --> 00:40:03,450
効率が悪くなるので、
674
00:40:03,540 --> 00:40:07,690
なぜなら、あなたと同じように、私も怒るからです。
675
00:40:13,540 --> 00:40:14,700
でも...
676
00:40:16,370 --> 00:40:18,540
リン、本当にシステムに負けました。
677
00:40:20,990 --> 00:40:24,460
だって、避けられないんです。
678
00:40:24,570 --> 00:40:26,330
それはただの事実です...
679
00:40:28,540 --> 00:40:30,540
ここにいる人々は私の助けを必要としています。
680
00:40:33,540 --> 00:40:35,200
別の場所に住むつもりです。
681
00:40:35,220 --> 00:40:37,530
いやいや、一緒に決めるべきだ。
682
00:40:37,540 --> 00:40:39,300
もう決めたんですね。
683
00:40:39,540 --> 00:40:42,350
私は別の場所に住んでいます
そして内務省を待ちます。
684
00:40:42,930 --> 00:40:44,620
私があなたを愛していることを知っていますか？
685
00:40:44,690 --> 00:40:47,710
それで？それはどういう意味ですか？
教会が第一です。
686
00:40:47,800 --> 00:40:49,340
リン！
687
00:41:01,700 --> 00:41:04,730
はい、もちろん、そうします。
688
00:41:06,110 --> 00:41:07,650
すぐにお会いしましょう。
689
00:41:10,450 --> 00:41:12,450
サムは条件に同意します。
690
00:41:12,540 --> 00:41:13,420
良い。
691
00:41:13,740 --> 00:41:15,260
何が彼にそんなに長い時間を要したのでしょうか？
692
00:41:15,330 --> 00:41:17,320
彼は最高の地位にあったエージェントを失いつつある。
693
00:41:17,540 --> 00:41:19,090
それは望ましくないでしょう。
694
00:41:19,110 --> 00:41:20,920
いや、でももっと賢明に考えたほうがいいよ。
695
00:41:21,380 --> 00:41:23,380
彼は私を迎えに来ています。
696
00:41:23,540 --> 00:41:25,540
それで今度はあなた側の取引ですか？
697
00:41:27,390 --> 00:41:29,550
密輸業者のボス
元軍人です。
698
00:41:31,370 --> 00:41:34,090
軍隊は常に
彼の最高の賞賛の言葉。
699
00:41:34,200 --> 00:41:36,300
それで彼は使ったと思います
ピザヒットの兵士？
700
00:41:36,330 --> 00:41:37,630
はい、そうします。
701
00:41:37,750 --> 00:41:40,200
彼は彼を連れ出すことについて話しました。
702
00:41:40,930 --> 00:41:43,100
人の中から探すこともできる
彼は一緒に仕えた。
703
00:41:43,180 --> 00:41:44,540
彼はどの連隊か言いましたか？
704
00:41:44,840 --> 00:41:46,540
ロイヤルサリーだと思います。
705
00:41:46,720 --> 00:41:48,130
ロイヤルサリー？
706
00:41:49,320 --> 00:41:51,320
くそ！ラキーはどこですか？
707
00:41:51,390 --> 00:41:52,950
ラキーから聞いた人はいますか？
708
00:41:55,530 --> 00:41:57,530
彼の名前を私たちに伝えるのを忘れていますね。
709
00:41:59,540 --> 00:42:01,980
ピーター・ウェストボーン。
710
00:42:02,740 --> 00:42:04,070
そして彼の住所は？
711
00:42:08,510 --> 00:42:10,810
分かった、ネイサン、別れるべきだ
それが一番簡単です。
712
00:42:10,830 --> 00:42:13,140
ウェストボーンを迎えに行くんだ。
この兵士を見つけられるかどうか見てみましょう。
713
00:42:13,170 --> 00:42:14,540
はい、いいアイデアですね。
714
00:42:14,680 --> 00:42:16,900
ちょっと言ってもいいですか...
715
00:42:17,300 --> 00:42:18,610
ほら、サムと話したんだ。
716
00:42:18,660 --> 00:42:19,970
それは私のせいでした。ごめんなさい。
717
00:42:20,000 --> 00:42:21,790
彼に言ったのは私です
密輸業者がいました。
718
00:42:21,820 --> 00:42:22,930
なぜそんなことをするのですか？
719
00:42:22,950 --> 00:42:25,420
怒ってたから。
私はあなたとヘイリーに腹を立てていました。
720
00:42:25,450 --> 00:42:26,450
なぜ？
721
00:42:26,540 --> 00:42:27,900
あなたが私を締め出すから。
722
00:42:27,980 --> 00:42:29,200
お二人ともクラブに所属されていますね。
723
00:42:29,260 --> 00:42:31,070
教育を受けたクラブ、
あなたはそれがすべて冗談だと思っていますか
724
00:42:31,150 --> 00:42:32,950
そしてそれを真剣に受け止めないでください。
725
00:42:33,190 --> 00:42:34,840
私はそれを真剣に受け止めています。
726
00:42:35,010 --> 00:42:37,250
ただ私の真剣さはあなたのものとは違います。
727
00:42:39,690 --> 00:42:42,510
伝えられなくてごめんなさい
MI5にはエージェントがいた。
728
00:42:42,540 --> 00:42:43,840
なぜだめですか？
729
00:42:43,860 --> 00:42:45,160
それは推測だったので。
730
00:43:04,530 --> 00:43:06,870
なぜそのようなことをしたのかわかりません。
731
00:43:08,980 --> 00:43:12,020
私の人生全体
私は軍隊に入りたかったのです。
732
00:43:14,020 --> 00:43:16,540
そして、それは私の期待どおりにはなりませんでした。
733
00:43:22,080 --> 00:43:23,400
それで？
734
00:43:23,500 --> 00:43:24,900
それで、私はあなたを待っています。
735
00:43:24,940 --> 00:43:26,020
やりましょう。
736
00:43:30,660 --> 00:43:32,780
スリー、ツー、ワン、ラム！
737
00:43:38,540 --> 00:43:39,870
仕事を頼まれました。
738
00:43:42,530 --> 00:43:44,530
私はそれができることを証明するためにそれをしました。
739
00:43:45,340 --> 00:43:47,640
当時はそれが正しいと思いました。
740
00:43:48,460 --> 00:43:50,280
警察！捜索令状。
741
00:43:50,310 --> 00:43:52,540
- 警察！捜索令状！
- 今いる場所に留まってください！
742
00:44:03,540 --> 00:44:05,050
クソ！
743
00:44:13,380 --> 00:44:17,760
私は 35 歳です
そして私は完全に疲れ果てました。
744
00:44:22,130 --> 00:44:23,870
恥ずかしいです。
745
00:44:24,990 --> 00:44:27,310
Now, I'm looking for honour.
746
00:44:30,910 --> 00:44:33,430
もっとうまくやらなかったことを後悔しています。
747
00:44:33,710 --> 00:44:36,540
強くなり続けなかったことを後悔しています。
748
00:44:37,640 --> 00:44:40,710
自分が良くなかったことを後悔しています。
749
00:44:41,750 --> 00:44:45,010
サンドリン・ショー、船長。
750
00:45:27,370 --> 00:45:29,370
彼らにどれだけ話しましたか？
751
00:45:29,440 --> 00:45:31,330
私が知っていることはすべて。
752
00:45:31,540 --> 00:45:32,720
なぜだめですか？
753
00:45:35,680 --> 00:45:37,440
（ため息）
754
00:45:39,480 --> 00:45:41,410
空港までお送りします。
755
00:45:41,540 --> 00:45:42,700
ありがとう。
756
00:45:43,150 --> 00:45:44,640
彼らはあなたの荷物を後ろに置きます。
757
00:45:44,730 --> 00:45:46,330
大丈夫でしょうか？
758
00:45:46,540 --> 00:45:47,900
もちろん。
759
00:45:47,970 --> 00:45:49,470
持っていますか...
760
00:45:49,840 --> 00:45:51,640
大切な人は？
761
00:45:53,330 --> 00:45:55,540
知っていますか、それは
初めて尋ねましたか？
762
00:45:58,930 --> 00:46:01,730
おそらく何百も保存したでしょう
イギリス人の正しい生活
763
00:46:01,760 --> 00:46:04,540
潜在的なテロリストの特定
イギリスへ向かう途中。
764
00:46:05,540 --> 00:46:07,660
百というのはそれを低く評価しています。
765
00:46:08,120 --> 00:46:10,610
あなたを埋め込んでもらうことで、
密輸ビジネスが最も多かった
766
00:46:10,650 --> 00:46:13,090
知性がこれまでに行ったインテリジェントなこと。
767
00:46:16,070 --> 00:46:19,500
何かのせいですべては終わらなければならない
喧嘩を売るクソイラク人。
768
00:46:19,880 --> 00:46:21,670
それは違います、サム。
769
00:46:22,450 --> 00:46:24,340
彼は命を救っていました。
770
00:46:24,430 --> 00:46:27,870
そうなったら毎回彼を死なせてやる
つまり、私たちは仕事を続けたということです。
771
00:46:29,540 --> 00:46:30,870
クソ野郎！
772
00:46:31,240 --> 00:46:33,370
それは他のすべてと同じでした。
773
00:46:33,650 --> 00:46:35,480
長持ちするには良すぎます。
774
00:46:36,370 --> 00:46:38,060
(エンジン始動)
775
00:46:42,650 --> 00:46:44,490
キップ、ラキーは兵舎にいる。
776
00:46:44,510 --> 00:46:46,800
どうやらショーの車を見つけたらしい
車線の下で立ち往生した。
777
00:46:46,830 --> 00:46:49,340
彼らは彼女がどこにいるのか知っていると思っています。
オールド・ベルを目指しましょう。
778
00:46:49,390 --> 00:46:51,240
ロメオ ホテル ファイブ
779
00:46:51,270 --> 00:46:52,830
シックス ブラボー ユニフォーム
780
00:46:52,850 --> 00:46:55,380
- 調子はどうですか？
-ゼロ。ジルチ。何もありません。
781
00:46:55,430 --> 00:46:56,640
空のオフィス。
782
00:46:56,660 --> 00:46:58,320
- 行き止まり。
- 手がかりはありますか？
783
00:46:58,360 --> 00:47:01,180
月刊ヨッティングの古いコピー。
784
00:47:01,560 --> 00:47:03,770
- 元気を保ちましょう。
- そう、あなたも。
785
00:47:09,220 --> 00:47:10,950
- 彼女はここにいます。
- はい、はい。
786
00:47:15,680 --> 00:47:17,950
- シールズ警部。
- キップ・グラスピー。
787
00:47:18,000 --> 00:47:19,850
陸軍から要請がありました
控えめに保つために。
788
00:47:19,890 --> 00:47:22,410
- それで、あなたは軍の言うことに従うのですか？
- 世界のこの地域では。
789
00:47:22,620 --> 00:47:24,310
それで彼女は約3時間前にチェックインしました。
790
00:47:24,330 --> 00:47:25,690
彼女はとても礼儀正しくて、とても素敵でした。
791
00:47:25,710 --> 00:47:27,650
- 彼女は自分の部屋から動いていません。
- 彼女が武装しているかどうか知っていますか？
792
00:47:27,690 --> 00:47:29,240
- 彼女は制服を着ていました。
- ありがとう。
793
00:47:29,250 --> 00:47:31,570
- できれば、登るつもりです。
-いいえ、いいえ、そんなことは許せません。
794
00:47:31,620 --> 00:47:33,750
- なぜだめですか？
- 明らかな理由です。
795
00:47:33,790 --> 00:47:36,410
状況にはルールがある
妊娠中の警察官も含まれている。
796
00:47:36,700 --> 00:47:38,210
あなたは私に彼らのことを思い出させてくれました。
797
00:47:38,320 --> 00:47:39,660
ありがとう。
798
00:48:00,080 --> 00:48:01,250
(彼女はノックする)
799
00:48:04,180 --> 00:48:05,560
ショー船長…
800
00:48:06,790 --> 00:48:09,290
こちらはグラスピー警部です。
801
00:48:10,410 --> 00:48:12,920
あなたがそう思うかもしれないことを私たちは理解しています
あなたと一緒にそこに銃があります。
802
00:48:16,180 --> 00:48:18,680
答えていただけますか、お願いします。
はっきりした声で？
803
00:48:28,100 --> 00:48:29,410
私の名前はキップです。
804
00:48:30,970 --> 00:48:32,520
私は非武装です。
805
00:48:33,620 --> 00:48:35,280
今のところ、私は一人です。
806
00:48:37,410 --> 00:48:39,500
むしろ静かに話したいです。
807
00:48:41,850 --> 00:48:43,520
まだそこにいますか？
808
00:48:53,990 --> 00:48:55,780
鍵を持っています。
809
00:48:57,350 --> 00:49:00,350
使ってみます
あなたがやめなさいと言わない限り。
810
00:49:05,180 --> 00:49:06,850
サンドリン: 鍵は使わないでください。
811
00:49:09,180 --> 00:49:10,540
わかった。
812
00:49:12,410 --> 00:49:14,640
あなたがそこにいると聞いてうれしいです、サンドリーヌ。
813
00:49:15,760 --> 00:49:17,670
サンドリーヌと呼んでもいいですか？
814
00:49:20,730 --> 00:49:23,470
あなたを探していました
しばらくの間。
815
00:49:25,860 --> 00:49:27,860
あなたが大変な思いをしたのは知っています。
816
00:49:30,310 --> 00:49:32,410
あなたが国のために何をしたか知っています。
817
00:49:33,600 --> 00:49:35,600
あなたがどんなサービスをしてくれたのか知っています。
818
00:49:38,530 --> 00:49:41,530
なぜ来たのか不思議です
このホテルへ。
819
00:49:45,250 --> 00:49:47,260
父のお気に入りでした。
820
00:49:48,940 --> 00:49:50,410
わかった。
821
00:49:51,380 --> 00:49:54,390
私たちが子供の頃、
私たちは昼食のためにここに来ました。
822
00:49:54,580 --> 00:49:56,410
彼は彼らがとても良い焙煎をしていると言いました。
823
00:49:57,980 --> 00:49:59,560
キップ：それでしたか？
824
00:50:00,810 --> 00:50:02,080
はい。
825
00:50:05,410 --> 00:50:07,200
ほかに何か？
826
00:50:07,930 --> 00:50:09,790
他に何が素晴らしかったですか？
827
00:50:12,210 --> 00:50:13,930
いつも火事がありました。
828
00:50:14,840 --> 00:50:16,570
本物の火災です。
829
00:50:18,080 --> 00:50:19,740
あなたは父親を愛していましたか？
830
00:50:21,610 --> 00:50:23,050
とても。
831
00:50:24,280 --> 00:50:26,410
ずっと前のことだった。
832
00:50:33,650 --> 00:50:36,160
あなたを探して三日も費やしました。
833
00:50:37,370 --> 00:50:39,120
かなり大変な仕事でした。
834
00:50:39,770 --> 00:50:43,080
最近昇進しました
これは私の最初のケースの 1 つです。
835
00:50:45,960 --> 00:50:47,960
三晩ほとんど眠れませんでした。
836
00:50:49,830 --> 00:50:51,380
なぜだめですか？
837
00:50:52,860 --> 00:50:54,190
わからない。
838
00:50:54,410 --> 00:50:56,480
同僚に聞いてみたところ、
839
00:50:57,390 --> 00:51:00,280
「この事件はあなたにとって何を意味しますか？
それは単なるケースです。」
840
00:51:00,610 --> 00:51:02,000
それで、何て言いましたか？
841
00:51:07,270 --> 00:51:09,670
何かを正すチャンスだと思いました。
842
00:51:16,050 --> 00:51:17,410
サンドリーヌ？
843
00:51:20,750 --> 00:51:22,920
サンドリーヌ、まだいますか？
844
00:51:24,100 --> 00:51:25,260
私はここにいます。
845
00:51:27,410 --> 00:51:29,330
テロリストを排除しました。
846
00:51:29,950 --> 00:51:31,410
はい。
847
00:51:31,860 --> 00:51:33,350
彼はテロリストでした。
848
00:51:34,910 --> 00:51:39,120
知っています...誰かがあなたにそう言いました、
849
00:51:39,820 --> 00:51:42,000
彼らがなぜそう言ったのか私は知っています。
850
00:51:46,380 --> 00:51:49,050
彼はそうではなかったと言っているのですか？
851
00:51:55,780 --> 00:51:57,080
サンドリーヌ？
852
00:51:59,130 --> 00:52:00,230
（ため息）
853
00:52:02,790 --> 00:52:04,100
サンドリーヌ？
854
00:52:06,360 --> 00:52:07,820
(ガンコック)
855
00:52:08,680 --> 00:52:10,100
サンドリーヌ？
856
00:52:10,730 --> 00:52:12,410
サンドリーヌ、今から入ります...
857
00:52:12,440 --> 00:52:13,920
- (銃声)
- (息を呑む音)
858
00:52:18,410 --> 00:52:21,410
(赤ちゃんの泣き声)
859
00:52:44,350 --> 00:52:45,340
_
860
00:52:45,370 --> 00:52:47,550
_
861
00:52:59,970 --> 00:53:02,580
(不明瞭なおしゃべり)
862
00:53:04,470 --> 00:53:06,510
（ため息）
863
00:53:28,410 --> 00:53:31,410
(鳴る音)
864
00:53:35,890 --> 00:53:37,440
こんにちは？
865
00:53:37,700 --> 00:53:38,900
はい？
866
00:53:51,410 --> 00:53:54,220
(彼女は息を呑む)
867
00:54:08,750 --> 00:54:12,870
スピーカー: これが DB162 の最後の呼び出しです
ルクセンブルク行き
868
00:54:12,940 --> 00:54:14,980
現在ゲート 6 から搭乗中です。
869
00:54:27,410 --> 00:54:28,720
大丈夫？
870
00:54:28,830 --> 00:54:31,090
はい、管理してます。あなた？
871
00:54:32,410 --> 00:54:33,710
飲む？
872
00:54:34,540 --> 00:54:35,980
書類仕事。
873
00:54:36,980 --> 00:54:38,310
大丈夫。
874
00:54:53,690 --> 00:54:57,450
...自分の成長を実感するために
とても背が高い。
875
00:54:57,880 --> 00:54:59,640
もちろん簡単なので
876
00:54:59,660 --> 00:55:01,550
もう、小さな鍵に手が届くくらいです...
877
00:55:14,600 --> 00:55:15,810
おやすみ。
878
00:55:32,470 --> 00:55:33,680
(ドアが閉まる)
879
00:55:40,410 --> 00:55:42,140
本当に大丈夫ですか？
880
00:55:42,250 --> 00:55:43,410
ある。
881
00:55:43,620 --> 00:55:45,620
あなたと一緒に夕食に行きたいです。
882
00:55:47,360 --> 00:55:49,410
- 投票を逃していますか？
- うん。
883
00:55:49,500 --> 00:55:53,260
これで私は不倶戴天の敵になります
労働党の指導部。
884
00:55:53,540 --> 00:55:55,290
それで大丈夫ですか？
885
00:55:55,410 --> 00:55:57,240
彼女がいれば安心です。
886
00:56:26,370 --> 00:56:28,200
(回線が鳴る)
887
00:56:32,100 --> 00:56:33,310
キップ、あなたですか？
888
00:56:33,410 --> 00:56:34,470
そうだね。
889
00:56:34,520 --> 00:56:36,050
今夜も外出しますか?
890
00:56:37,010 --> 00:56:40,080
- いいえ、家に帰ります。
- ああ、2 日って言いましたね。
891
00:56:41,310 --> 00:56:43,070
私はワンアウトでした。
892
00:56:43,230 --> 00:56:45,410
仕事は終わりましたか?
欲しかったものは手に入りましたか？
893
00:56:47,880 --> 00:56:49,380
近づいてきました。
894
00:56:50,410 --> 00:56:52,190
今私が望むのは睡眠だけです。
895
00:57:02,410 --> 00:57:04,620
なんてこった。いいえ、彼はここにいます。彼はここにいます。
896
00:57:04,970 --> 00:57:06,180
それはあなたのものだと言いましたね。
897
00:57:06,210 --> 00:57:08,920
- 分かった、分かった、楽しんでね、分かった？
- 乾杯、相棒。
898
00:57:09,990 --> 00:57:12,270
音楽: (「デム・ネヴァ・ウォーン・ヤ」
ステフロン・ドン著）
899
00:57:15,190 --> 00:57:20,190
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com